Vacuum! It doesn't take much. I had a similar problem with trapped bubbles potting clear epoxy many years back. As soon as it was poured and before it had time to set, I put it in a sealed box and ran a shop-floor vacuum cleaner for about 2 minutes and the bubbles all came out.