There is more than one rotational force associated with swinging a can on a string that will explain the release trajectory.
Centrifugal force, net force of a jet engine, epicyclic gear theory, hmmmmmm, if it quacks like a duck and it walks like a duck, it must be ????-????