One item you may be overlooking in your proposed tank design maybe a matter of simple economics. Your system will require the costs for the tank system and controls as opposed to the cost of the simple ejector(s) using an existing plant air supply, i.e. often the simplest system is the most reliable and economic both in installation and in maintenance.