Several thought come to mind...
First, sealing the wood will prevent rotting due to water developed condensation.
Second, not having any information on loading requirements I would suggest any steel angle that is sufficiently large enough to accomodate the anchor bolts and the joist. Or, for simplicity larger is better...
See Structural Steel Shapes or Structural Steel Shapes #2 and Structural Shapes Menu
The anchor bolts will likely not be larger than 3/4" and I would consider a steel backing plate for bearing area.