would a fixture using locator pins placed in the hole pattern specified by the customer be sufficient enough to use to check the required mounting pattern?
Maybe. Are there datums, feature modifiers like MMC, LMC, are the datums specified at MMC, LMC?
Bunch of if, and and buts here...