I apologize if this a route you have attempted but I would suggest directly contacting a gear manufacturer of plastic gears from delrin (a pretty common material for polmer gears) to see if they can provide you with a torque or HP limit on their products. The torque rating of a each gear can be determined by classical gear tooth design formulas but this requires knowing the exact tooth design profile, width and diameter of the gear, as well as the shaft mounting connection limit; as a result, would suggest that even an extended period of chasing the information you need from gear suppliers is well worth the effort. You may also possibly find a manufactured planetary gear assembly that can compactly meet your speed reduction requirements.
Just an additional note, in your planned application the actual maximum torque loading on the gear train will be a function of the propeller loading; as a result, your gear requirements may not need to be sufficient to handle the full rating load of your selected drive motor.