Well, let me try to fill something...
- you can't put inside all tool dimensions because tools are different which means or you need to deal with one manufacturer or to put inside several most common tools. But normally CNC allows just possibility to import .DXF of tool geometry.
- tooling doesn't connected with part thickness, only according to max. tonnage allowance.