You do not indicate what type of machining is being done. Yes, tempering after heat treatment will reduce brittleness in PM parts but the cracks might be caused by the rapid quench.
Perhaps a sinter-hardened grade of material might help. When rapidly cooled after sintering it retains a martensitic structure.