An analysis that considers worst case forces required to turn the axle is in order. A factor of safety (FOS) should be considered in the sizing of the hydraulic actuator.
The senarios you have described are interesting however there is not correlation between the two presented.