Hi James, I suspect it could be described as more than a hunch.
You will need to add in a bleeding device. A simple one would be a drilled hole through, then tapped half way down, a ball bearing that drops in to it, and a bolt to clamp off after no more air appears. It is terribly optimistic to think you can fill any hydraulic system without needing a bleeding system.
Ideally there should also be a method of presurization of the fluid entering to ensure all air is driven out.