"thus leaving Datum C to do nothing. " - Except for an undimensioned feature which is tolerance controlled to a Profile A (primary), B (Secondary) and C (Tertiary).
The note (Profile) could be improved... e.g.
All untoleranced features shall be dimensionally controlled to a Profile of Surface A (primary), B (Secondary) and C (Tertiary).