I would use a simple lever calculation to determine the force applied by the moment force then add that load to the loading on the bolt from torque.
See:
https://www.engineersedge.com/simple_levers_menu.shtml
and
https://www.engineersedge.com/calcul...orque_calc.htm
Force/area = lbs/in^2 then compare to bolt rating.