I have never seen "Collar Diameter" as a feature in any thread standard. I suspect that the author of the spreadsheet was referring to some special collar that his company used in their particular thread arrangement. That's the problem with using unverified sources and assuming they represent some standard. My copy of Machinery's Handbook (24th edition) has ASME Acme Thread Standards on page 1604. Get yourself a copy of that absolutely invaluable book.