Markley,
This sounds similar to vibratory deburring tub liners. Start with the Thomas Register website and see if you can find a deburrer manufacturer that will either tell you who does their tub liners or maybe get them to do them for you if it is an in-house process.
That might get you started.